Italiano

In previsione dei primi test da effettuarsi sul reclaimer 9170 -01, previsti per lunedi11 gennaio, è necessario: - pulire la zona intorno al nastro di carico materiale, lato tripper, per permettere lo spostamento delle macchine staker 01, reclaimer 01 e tripper. - Pulire sopra alle macchine, non ci deve essere materiale come pezzi di ferro o legno, rimanenze di canaline o cavi, potrebbero cadere durante le prove e sotto passa del personale. - Controllare e riempire di olio, dove necessario, i riduttori. - Spostare il tripper in direzione del reclaimer 01 per fissare il dispositivo di interblocco delle due macchine. - Completare le saldature dei binari come da disegno E 578.03.001 - Saldare il sistema di interblocco tra il tripper e lo staker 01. - Completare le parti di ringhiera, importante perché non bisogna saldare sopra al parco del carbone, in quanto è presente materiale. - Spostare lo staker 01 a fine corsa, area di parcheggio, dove gli elettrici possono completare l’impianto elettrico. - Completare i collegamenti sul reclaimer, attualmente molti cavi sono stesa ma non collegati. - Mettere in sicurezza i cavi non utilizzati, vedi alcuni fini corsa. - Saldare gli ultimi supporti dei fine corsa. N.B. non bisogna saldare sopra al parco del carbone in quanto è presente del materiale che potrebbe prendere fuoco, bisogna completare le saldature prima di spostare la macchina sopra al parco. Solo dopo aver completato queste fasi è possibile iniziare a verificare il settaggio degli inverter e avviatori, in seguito testare i sensi di rotazione dei motori, a seguire la regolazione del nastro, spostamento della macchina ecc.

Inglese

In anticipation of the first tests to be carried out on reclaimer 9170-01, scheduled for Monday 11 January, it is necessary: - clean the area around the material loading belt, on the tripper side, to allow the movement of the staker 01, reclaimer 01 and tripper machines. - Clean above the machines, there must be no material such as pieces of iron or wood, remnants of ducts or cables, they could fall during the tests and under personnel passes. - Check and fill the gearboxes with oil where necessary. - Move the tripper towards the reclaimer 01 to fix the interlocking device of the two machines. - Complete the welding of the tracks as per drawing E 578.03.001 - Weld the interlocking system between the tripper and the staker 01. - Complete the parts of the railing, which is important because it is not necessary to weld over the coal park, as there is material. - Move the staker 01 to the end of its stroke, the parking area, where the electric can complete the electrical system. - Complete the connections on the reclaimer, currently many cables are stretched but not connected. - Secure unused cables, see some limit switches. - Weld the last supports of the limit switches. N.B.it is not necessary to weld over the coal park as there is material that could catch fire, the welds must be completed before moving the machine over the park. Only after completing these phases is it possible to start checking the settings of the inverters and starters, then test the directions of rotation of the motors, following the adjustment of the belt, movement of the machine etc.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Italiano-Inglese?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.