Italiano

nasce nel 1918 a Mvezo, in Sudafrica. Durante gli anni degli studi in Legge aderisce al movimento di opposizione al regime che nega i diritti alla maggioranza della popolazione nera. Nel 1942 si unisce all’ African national congress, per la lotta contro l'apartheid. APARTHEID = segregazione razziale tra bianchi e neri (le persone erano separate nella vita quotidiana in base al colore della pelle), Chiunque si opponeva al sistema dell’apartheid subiva conseguenze penali. Nel 1962 viene arrestato e resta in carcere, a Robben Island, fino all’ 11 febbraio 1990. Nel 1993 riceve il Nobel per la pace insieme al presidente De Klerk. Eletto alla presidenza del Sudafrica nel 1994, da presidente (in carica fino al 1999) ha proseguito il suo impegno e la sua azione di sostegno alle organizzazioni per i diritti sociali, civili e umani, ha ricevuto numerose onorificenze e ha tenuto conferenze, nel giugno 2004, all’età di ottantacinque anni, si è ritirato dalla vita pubblica per passare il maggior tempo possibile con la sua famiglia.

Inglese

was born in 1918 in Mvezo, South Africa. During his years of law studies he joined the opposition movement to the regime which denies the rights to the majority of the black population. In 1942 he joined the African national congress in the fight against apartheid. APARTHEID = racial segregation between whites and blacks (people were separated in daily life based on skin color). Anyone who opposed the apartheid system suffered criminal consequences. In 1962 he was arrested and remained in prison on Robben Island until 11 February 1990. In 1993 he received the Nobel Peace Prize together with President De Klerk. Elected to the presidency of South Africa in 1994, as president (in office until 1999) he continued his commitment and support to social, civil and human rights organizations, received numerous honors and lectured in June 2004, at the age of eighty-five, he retired from public life to spend as much time as possible with his family.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Italiano-Inglese?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.